Between the mirror and the shadows (1)